-
1 yük kapasitesi
n. carrying capacity, tonnage* * *load capacity -
2 yük kapasitesi
load capacity -
3 yük
груз (м) нагру́зка (ж)* * *1) груз; но́ша; вьюк; тя́жесть; нагру́зкаyük ambarı — грузово́й трюм
yük istasyonu — това́рная ста́нция
yük kapasitesi — мор. грузоподъёмность
yük vurmak — навью́чить, вью́чить
sabit yük — постоя́нная нагру́зка
salim yük — допусти́мая нагру́зка
yürüyüş yük — похо́дная вы́кладка
vapur yükünü boşaltı — парохо́д разгрузи́лся
ben bu yükün altına giremem — я не могу́ взять на себя́ тако́е бре́мя
üstümden yük gitti — с меня́ груз свали́лся
2) физ. заря́д3) разг. плод, заро́дыш (о ребёнке, который должен родиться)4) перен. беспоко́йство; хло́поты; поме́хи5) ист. това́р сто́имостью в сто ты́сяч куру́шейbir yük getirip satan herkes iki akçe versin — ка́ждый, кто приво́зит на прода́жу това́р, пусть вно́сит по две акче́
••- yükünü çekmekyükte hafif pahada ağır — посл. ≈ мал золотни́к, да до́рог
- yük olmak
- yükünü tutmak -
4 yük kaldırma kapasitesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yük kaldırma kapasitesi
-
5 nominal yük kaldırma kapasıtesı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > nominal yük kaldırma kapasıtesı
-
6 load capacity
yük kapasitesi -
7 load capacity
yük kapasitesi -
8 carrying capacity
yük kapasitesi* * *taşıma kapasitesi -
9 load capacity
yük kapasitesi, yük sigasi -
10 грузоподъёмность
-
11 tonnage
n. tonaj, tonilato, yük kapasitesi, tonaj ücreti, üretim miktarı (ton)* * *tonaj* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonaj -
12 dead weight capacity
dedveyt tonaji, tam yük kapasitesi -
13 overload capacity
fazla yük kapasitesi -
14 грузоподъемность
yük kaldırma kapasitesi, kaldırma randımanı, taşıma kabiliyeti- фактическая грузоподъемностьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грузоподъемность
-
15 carrying capacity
yük tasima kapasitesi -
16 kapasite
производительность, способность, вместимость, емкость- debi kapasitesi
- emme kapasitesi
- faydalanılan kapasite
- günlük kapasitesi
- ısı kapasitesi
- inşaat firmasının kapasitesi
- kablonun akım taşıma kapasitesi
- köprü taşıma kapasitesi
- motor kapasitesi
- nihai taşıma kapasitesi
- nominal kapasite
- nominal yük kaldırma kapasıtesı
- ortalama kapasite
- otopark kapasitesi
- örtme kapasitesi
- saatlik kapasitesi
- soguk hava üretim kapasitesi
- su emme kapasitesi
- termik kapasite
- terminal kapasitesi
- üretim kapasitesi
- yol kapasitesi
- yük kaldırma kapasitesiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kapasite
-
17 номинальная грузоподъемность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > номинальная грузоподъемность
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Турецкий